Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 34
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | common.select__all_products | 全ての商品 |
| ja | messages | 2 | common.search_keyword | キーワードを入力 |
| ja | messages | 2 | front.block.login.customer_registration | お客様登録 |
| ja | messages | 2 | front.block.login.login | ログイン |
| ja | messages | 1 | front.block.cart.no_item | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 1 | front.contact.title | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | front.contact.inquiry_notice | 内容によっては回答をさしあげるのにお時間をいただくこともございます。 また、休業日は翌営業日以降の対応となりますのでご了承ください。 |
| ja | messages | 1 | common.name | お名前 |
| ja | messages | 3 | common.required | 必須 |
| ja | messages | 1 | common.last_name | 姓 |
| ja | messages | 1 | common.first_name | 名 |
| ja | messages | 1 | common.last_name_kana | セイ |
| ja | messages | 1 | common.first_name_kana | メイ |
| ja | messages | 1 | common.phone_number | 電話番号 |
| ja | messages | 1 | common.phone_number_sample | 例：11122223333 |
| ja | messages | 1 | common.mail_address | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | common.mail_address_sample | 例：ec-cube@example.com |
| ja | messages | 1 | common.repeated_confirm | 確認のためもう一度入力してください |
| ja | messages | 1 | front.contact.inquiry_contents | お問い合わせ内容 |
| ja | messages | 1 | front.contact.order_notice | ご注文に関するお問い合わせには、必ず「ご注文番号」をご記入くださいますようお願いいたします。 |
| ja | messages | 1 | common.go_to_confirm | 確認ページへ |
| ja | messages | 1 | front.contact.form_message1 | こちらは、古墳墓をお求めのお客様向けのお問い合わせフォームです。 |
| ja | messages | 1 | front.contact.form_message2 | 霊園・石材店等の事業者様は |
| ja | messages | 1 | front.contact.form_message3 | からお問合せください。 |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.about_us | 運営会社 |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.inquiry | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.privacy_policy | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.act_on_specified_commercial_transactions | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 1 | front.block.category.list | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | front.block.login.to_cart | カートを見る |
| ja | messages | 1 | front.block.login.to_home | ホームに戻る |
| ja | messages | 1 | common.pagetop | ページトップへ |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | 古墳墓とは | 古墳墓とは |
| ja | messages | 2 | 販売中の古墳 | 販売中の古墳 |
| ja | messages | 2 | 計画中の古墳 | 計画中の古墳 |
| ja | messages | 2 | よくある質問 | よくある質問 |